خواهر روی آب، برادر روی پیست؛ قرار خانوادگی در ناگویا